Advertisement

COVID-19 Translation - Thok Naath

(KBTX)
Published: Apr. 13, 2020 at 10:42 AM CDT
Email this link
Share on Pinterest
Share on LinkedIn

Malɛ. Mɛmɛ ɛ läär mi bɔ kä Multi-Cultural Center. ɛ ɣän David Jal

Mɛmɛ ɛ läär mi bɔ kä Multi-Cultural Center kɛ kuic nɛni tin ca thok English liƞ.

1. Covid-19 ɛ juey jɔam mi dɔapkɛ kam ni nath.

2. Nyuuthni tin te nɛy ti ca käp ɛ Covid-19

a. Leth puany min te kɛ 100 ɛ wää nhiam

b. Kiel

c. Dak yieekä

3. Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp.

4. COVId-19, jek kɛ jɛ kam nɛni ti ci rɔ thiek guäth kiel. COVid-19 de ran ɛ jek bä mi cɛ dur käp kɛ tetkɛ.

5. Thiɛlɛ wäl mi ca ni jek mi luäƞ juey ɛmɛ. Nɛy tin ca käp ɛ covid-19 bi kɛ dhil wä duel wäl kɛ höö ba nyuuthni juäth wuoc.

6. COvid-19 käpɛ Dɔƞ kɛnɛ nɛy tin te kɛ juäth ni wen kɛ pɛɛth.

7. Gaƞ rɔ käpni dääk Covid-19 cuɔƞ:

a. Cu rɔ thiek kɛ nɛy ti te juäth.

b. Cu wä guäth duɔli. Nääni rɔ kɛ naath-ɛ jɛn ca duel gɔrä kɛnɛ thuokni gääkɔ kɛ höö bi naath rɔ nään.

c. Cu wä jäl baƞ mi thiɛl mi gɔa mi göri

d. Cu wäƞku, wumku, kɛ thokdu thiap.

f. Lak tetku kɛ thabuony gauthni diaal.

g. Kum thokdu mi kieli kiɛ thiam i.

h. Bi tin diaal tin ci thiap dhil lak guäth ni diaal.

8. Mi ɛ Jin kiɛ ram kɛl kä ji dhɔaru te kɛ Nyuuthni COVID-19, Leth Puany, kiel, kɛ dak yieekä.

a. Bi dhil te Cieƞ. Nääni rɔ kɛ naath, teni duel kɛl, bi te kɛ duel cuoni du kä rɔa.

b. Bi tetku dhil lak guathni diaal.

c. Bi dhil lɔɔƞ kä bi pi ti ƞuan math.

d. Bi Cieƞ dhil lak guathni diaal.

e. Bia Kimdun cɔl a keni wä duel wäl.

9. Mi pay i ben jäl wic mi te kɛ COVID-19:

a. Cɔl Kimdun bia lär höö pay i ben jäl kä bɛ ji lär min bi lat.

b. Bi dhil te Cieƞ k juokni daƞ rɛu.

10. Mi göri luäk, bi 211 cɔl kiɛ bi wä kä www.helplinecenter.org/ kiɛ bi Multi-Cultural Center cɔl-605-367-7401

11. Mi göri mi cam i kiɛ tin kɔƞ tin tek kɛ naath:

a. Sioux Falls School District muocɛ gaat ti run kiɛn 1-18 kuän ɛ tuokɛ ni thaak 11-30am-12:30pm kä

1. Laura B. Anderson

2. Hawthorne

3. Hayward

4. Anne Sullivan

5. Terry Redlin

6. Lowell

b. Feeding South Dakota: muoc kɛn kuän bä. Bi wä kä www.feedingsouthdakota.org

c. Food for Sioux Empire Kids: Bi kɛ naƞ dhorun. Bi wä kä completemeiainc.com/food-for-se-kids

d. Corona Help SF: Bi kɛ yɛ nööƞ tin görɛ dhorun kä bia kuän luor kä kɛ mi gör yiɛnɛ. Bi wä kä www.coronahelpsf.com/i-need-help

12. Kɛ kuic dueli:

a. Kuär Sioux Falls ni Paul Tenhaken cɛ ruac kɛ ji dueli diaal ɛn höö thiɛlɛ ram mi ba tuök kɛ guath ɛ te naath köör kɛ Covid-19.

b. Mi göri luäk kɛ kuic duel cɔl Multi=Cultural Center-605-367-7401

13. Mi ca ji woc lät kiɛ ca thää thaakni ku woc kɛ kuic Covid-19

a. Kuär ni Paul Tenhaken cɛ ƞɔak rialikä kɛ kuic naath. Cɔl-211 kiɛ wer kä www.helplinecenter.org/

b. Mi göri luäk kɛ höö thiel i lät. Cɔl SD Dept of Labor-605-773-3101 kiɛ wer kä dlr.sd.gov/

c. Catholic Community Foundation-Luäkɛ ji duel kuɔthdiɛn-bi luak kuɔthdun cɔl.

d. Mi ci Tax Return läth rɛc kɛ 2018 kiɛ 2019, bi kumɛ ji jäkä yiöw ti:

1. $1200 mi ɛ jin kä rɔa.

2. $2400 mi ci kuɛɛn,

3. $500 kɛ gat kɛl mi ken run 16 coop

ɛ jɛn thuɔk läärikɔn inɔ. Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ.

Latest News

Latest News